[Lyric] Not Even A Call – Wax ft. Tae Hye Yeong
28 Tháng 2 2011 Để lại phản hồi
Song: Not Even A Call
Singer: Wax ft. Tae Hye Yeong
English translation: Kanatic
Vietnamese translation: An Minh
—
Anh không gọi cho em được một lần ư? Vì anh đã quên em rồi?
Hay anh không nhớ nổi số điện thoại của em?
Anh có đang khỏe không? Anh vẫn ăn uống đầy đủ chứ?
Nhưng anh thậm chí cũng không lo lắng khi em khóc mà không có anh hay sao?
Khi điện thoại đổ chuông, em tự hỏi đó có phải là anh không
Cả ngày dài, em khổ sở với những ý nghĩ về anh
Ngay cả khi em nhìn những thứ em thích, ngay cả khi em ăn những món em muốn ăn
Nhưng vì em đã giấu kín những giọt nước mắt của mình và cố gắng quên đi, em lại nghĩ về anh
Em yêu anh, cho dù anh có làm em khóc.
Em xin lỗi, vì em không thể quên anh.
Mỗi lần hít thở, mỗi lần nhắm mắt lại
Là em lại sống với những ký ức về anh
Em có thể làm gì đây. Em chỉ là bị tổn thương.
Bởi vì anh, em không thể yêu ai khác.
Cho dù em nói những lời không hay về anh, và ghét anh
Tình yêu dành cho anh vẫn còn lại trong em
Có phải anh đã gặp được một người tốt hơn em không?
Anh vẫn đang bận rộn đúng không?
Sinh nhật anh đã qua cách đây chưa lâu, anh đã đón sinh nhật cùng ai thế?
Thật sự rất tồi tệ. Đây là kết cục sau một lần chia tay sao?
Tại sao một người có thể trở thành như vậy?
Em yêu anh, cho dù anh có làm em khóc.
Em xin lỗi, vì em không thể quên anh.
Mỗi lần hít thở, mỗi lần nhắm mắt lại
Là em lại sống với những ký ức về anh
Em có thể làm gì đây. Em chỉ là bị tổn thương.
Bởi vì anh, em không thể yêu ai khác.
Cho dù em nói những lời không hay về anh, và ghét anh
Tình yêu dành cho anh vẫn còn lại trong em
Khi thời gian trôi, mọi thứ sẽ lại ổn thôi.
Em đã nghĩ em sẽ là người thua cuộc
Khi thời gian trôi, mọi thứ sẽ lại ổn thôi.
Em đã nghĩ mình có thể quên anh.
Nhưng chẳng ích gì đâu, vì tim em vẫn rất đau
Thật sự là một quãng thời gian khó khăn, sau khi anh ra đi.
Mỗi khi dạo bước trên đường, vẫn là anh xuất hiện trong mắt em.
Em đã nhấn số của anh rất nhiều lần, tay em lúc nào cũng run rẩy.
Cho dù em chỉ được sống thêm một ngày nữa, em vẫn muốn dành ngày đó cho anh.
Em muốn trao cho anh trái tim này, vốn không bao giờ thay đổi
Và anh, vẫn cứ xuất hiện trong trái tim em.
Xin anh hãy quay về đi, không có anh em không sống nổi
Em chẳng làm được bất cứ chuyện gì.
Chỗ trống này quá lớn để có thể lấp đầy
Và nước mắt em đã lại bắt đầu rơi.
Ký ức về anh vẫn cứ vương vấn quanh em.
Có muộn một chút cũng không sao đâu, nhưng anh nhất định phải trở về đấy nhé
Vì tình yêu em dành cho anh vẫn còn.
—-
Maybe my translation is rather bad. But I like this song and this lyric anyway >.<
Are you happy now?
28 Tháng 2 2011 Để lại phản hồi
Thiệt là khốn nạn, mình lại muốn khóc rồi, cậu ạ.
Mình có đang vui không?
Đó là câu hỏi của mình suốt thời gian gần đây.
Có lẽ, sự thay đổi và phiêu lưu không hợp với mình, vì mình rất sợ sự bất an, mà mỗi lần có biến đổi lại gắn liền với điều đó.
Có lẽ, mình sắp phải tìm việc khác.
Chưa nói đến chuyện công việc có hợp với mình hay không, thời gian làm việc đã không phù hợp.
Và mình, không muốn phải bỏ quá nhiều thời gian vào một việc chỉ đem lại cho mình mức lương trung bình.
Có lẽ, mình đúng là một kẻ vô dụng.
Thời gian qua đi không lấy lại được, trong khi mình cứ nhởn nhơ rong chơi vô nghĩa.
À, mình còn là kẻ giả dối nữa, ngay cả trong lúc viết thế này mình cũng chẳng thật lòng đâu…
Nếu trước mắt không tìm được việc, mình sẽ xem đây là cơ hội để nghỉ ngơi.
Một điểm tốt ở mình, dù thế nào, vẫn có thể lạc quan.
